2021. január 17., Antal, Antónia
Gyengénlátóknak Nyomtatás E-mail Facebook Twitter RSS Időjárás

Eichendorff és Schumann a tavaszi éj titkairól mesél

Egyetlen viharos ujjongás, a tavaszi éj természetvarázsában átélt szerelmi öröm és bizonyosság Robert Schumann Idegenben című, Eichendorff verseire írt dalciklusának utolsó darabja, a Frühlingsnacht – vagyis a Tavaszi éj. 

Schumann op. 39. no. 12. Frühlingsnacht; Előadja: Dietrich Fischer Dieskau Forrás: bert muzieklexicon/youtube.com

Joseph von Eichendorff: Tavaszi éj 

Vadmadarak vonulása
hallatszott a kert felett.
Ez a tavasz híradása:
ébred már a kikelet.

Ujjongnék, meg sírni vágyom:
mintha álom volna csak!
Szobámba a holdsugáron
régi csodák szállanak.

Hold és csillag, s szenderegve
azt susogja a mező,
csalogányok zengik egyre:
a tied, a tied ő!

Rónay György fordítása

Neked ajánljuk
Kergetőző hópelyhek és futamok bűvöletében A színpompás vadon fekete-fehér billentyűkön Az illatos füvek kottába fűzött susogása A klímaváltozás okozhatta egy ősi mangroveerdő eltűnését Dánia mutatja az utat a klímabarát élelmiszer-választáshoz
Tovább a forrásra: mediaklikk.hu
Vissza
Hírfolyam